Il problema della mancanza di monete si fa ogni giorno piú serio. Los porteños sono tutti in vacanza, sulla costa atlantica o a Punta del Este, eppure noi quattro gatti rimasti in cittá siamo sempre alle prese col solito problema. Problema che, da quando ve ne parlavo, si é aggravato ulteriormente.
Ora é abbastanza comune che un kiosco ti dica "no, non ho cambio, non posso venderti". O che il verduriere ti dica "non ho cambio prendi un paio di limoni e siamo a posto cosí". Si mormora che il danno sia provocato da facinorosi che nel corso del 2007 si sono dedicati ad accumulare grandi quantitá di monete che erano in circolazione, per adesso crearne un mercato nero.
Ebbene sí, esiste un mercato nero delle monete. Soprattutto los kioscos (simil-tabaccai che vendono di tutto, dall’acqua alle schede telefoniche) non possono permettersi di rimanere senza cambio, visto che tutto il loro lavoro si basa sulla vendita di articoli con prezzi ridotti. Los kiosqueros del microcentro si sono ridotti a rivolgersi al mercato nero, a pagare anche 108 pesos per averne in cambio 100 in moneta. Se invece scambi 1000 pesos il servizio ti costa "solo" 60 pesos. Un affare insomma.
É nato anche una vera e propria professione, il Bank Motor Bic, un tizio che si aggira per il centro con la moto e rifornisce i negozi di moneta. Lo chiami per telefono e lui arriva, un amicone.
Viene in mente la vecchia barzelletta di Gino Bramieri che chiedeva un favore all’amico, di scambiargli una banconota da 10.000 lire con 11 banconote da 1000 lire. Altrimenti che favore é?









Ciao Tanoka!
da quello che ho potuto vedere, il tuo blog è tanto interessante quanto la tua storia (almeno quello che ha a che fare con l’Argentina).
Complimenti per il blog; ci darò una sbirciatina ogni giorno per vedere come la pensano gli italiani d’Argentina.
ciao traduttrice, io consiglio a tutti gli italo-argentini di fare un salto sul tuo blog, divertentissimo..a partire dal titolo sia in italiano che in spagnolo. “coyuntivo yo te banco” mi fa troppo ridere…
Bella la foto del signore che regala un pancho a chi porta 50 pesos in moneta! viveza criolla…