Io e Fritz siamo sempre in sintonia. Lui parla di acqua e io parlo di docce. Forse dall’italia non ve lo immaginate, ma il sudamericano medio ci considera degli zozzoni. Magari non proprio in questi termini, magari lo dice in modo più elegante, ma il concetto è quello: vi lavate poco o comunque meno di noi. Mia moglie per andare al lavoro prende la linea A, quella azzurra che fa tutta Rivadavia, e viaggia come una sardina in scatola. E non dimentica mai di ringraziare dio per il fatto di non vivere una situazione del genere in italia o in spagna, i due paesi europei dove ha vissuto. Gli svedesi non li giudichiamo perchè non abbiamo mai avuto il piacere. Ebbene sì, contro ogni pregiudizio "terzomondista" che vi portate appresso, sembra che in sudamerica ci si docci più spesso che in europa. Ricordo che un amico a barcellona aveva problemi con la coppia di coinquilini ecuadoriani, perchè si facevano mille docce al giorno e alla sera si trovavano nella doccia insieme per raccontarsi com’era andata la giornata. Giuro che parlavano solo, non fate i maliziosi. E se arrivati a questo punto del post state ancora storcendo la bocca o alzando il sopracciglio con l’atteggiamento da colono europeo che pensa "A tano’, io non ci credo", allora vi porto delle prove. Una foto scattata pochi minuti fa agli arnesi del muratore che sta facendo alcuni lavori a casa mia. Cercate l’oggetto misterioso, l’intruso.
Tanoka
verissimo! anche a me non credono quando lo racconto… ma chi ha un cattivo odore in milonga sono gli stranieri e non i locali, mai!
L’oggeto misterioso e forse il profumo?per chi non si lava cerca di coprire i cativi odori,non credo che i sudamericano pensano questo,io sono del parere che non devo mettere in piazza se faccio la doccia o mi faccio il bagno la cosa principale e non puzzare,poi c’e un detto: chi continua a lavarse senza motivo vuol dire che non ti senti pulito dentrocuanti problemi senza significato
Temevo che qualcuno avrebbe detto questa siocchezza. Non è che il signore usa il profumo perchè non fi la doccia. Cosa dovrebbe fare, farsi la doccia a casa mia? Il profumo la dice lunga su quannto siano importanti certi dettagli da queste parti, soprattutto tra le persone più umili. E chiunque abbia mai preso un autobus a buenos aires lo sa bene, tutti i muratori, tutte le signore che fanno le pulizie, tutti gli operai, tutti hanno uno zainetto con i loro vestiti da lavoro, sporchi, e viaggiano con la loro bella camicia. Umili e belli.
“La cosa principale è non puzzare”? ah bueno…
Ester, así como leo el blog leo también los comentarios que usted hace y creame que nunca estoy de acuerdo con su actitud. No porque uno tenga que estar de acuerdo con todo lo que es argentina, pero creo que usted tiene un problema personal con el país. Soy argentina, vivo en argentina, hay millones de cosas que no me gustan de este pais pero esto no me impide reconocer que hay otras tantas buenas, simpaticas, interesantes, entrañables. Me apena que usted no sepa reconocer esta cosas, como argentina. Me apena que usted no recoja nada de algo que hace a su identidad. En esta página web se reunen aquellos que de alguna u otra manera quieren a este pais: de cerca de lejos, con espiritú critico y sin ingeniudad. Si hay italianos (o chinos o ucranianos) que quieren venir a vivir a la argentina, que problema le crea a usted? porque los tiene que prevenir? no hay de que prevenirlos, cada cual que haga su experiencia..y si al final de su camino no le gusta argentina, volverá a italia o a china o a ucrania. Y como no hay verdades absolutas sus recuerdos y sus vivencias de agentina no son mas que eso, vivencias subjetivas…no hay una sola argentina, hay muchas argentinas. Por eso le pido por favor que intente integrarse al espiritu de este blog y relajarse. Saludos.
Signora Laura,io non ho mai dimenticato di essere ARGENTINA,anche se sono cittadina italiana la mia discendenza e Italiaana di parte paterna di parte materna mia nonna era la vera argentina e di nonno basco francese io non sono mai stata razzista,in argentina mio padre ha aiutato a tanta gente di ogni tipo e ci ha insegnato a portare rispetto per tutti,la cosa che mi da tanto fastidio e di far credere alla gente cose non vere,oggi non e più il tempo di una volta le persone che sono andati negli anni passati hanno veramente conosciuto i sacrifici e nessun argentino ha mai parlato male ,anzi siamo cresciuti insieme,in più gli dico il vero immigrante da cosi lontano aiutava i suoi familiari, qui in italia, oggi chi va via e perche nel propio paese non stà bene,tutto qui,poi riguardo alla puzza e profumi anche qui a Milano al mattino presto sull filobus si sentiva puzza di aglio e vino prima di recarsi al lavoro,per cui in ogni parte del mondo existe la puzza.Los recuerdos de joven de la mia argentina creo que Utd no se imagina cuanto estuvo marivillosa,no nesecito de sus consejosy puedo ensenarle mucho de la vida. Saludos
ester, forse il punto è proprio questo… che qui non si vuole insegnare proprio nulla della vita. ma rispettare la vita degli altri. senza schemi e preconcetti. però i consigli prima di criticarli vanno almeno ascoltati… grazie!
ester, con todo respeto, se lei avesse letto con più attenzione il post di tanoka, si sarebbe accorta che diceva “qui in argentina la gente (anche quella meno fortunata) ha molta cura della propria igiene e del proprio aspetto”. lei sembra aver capito il contrario, tutto qui. saluti!
Mia moglie (Soledad ) il primo periodo in Italia ha avuto la stessa impressione.
In Argentina comunque io ho sentito gli stessi odori di sudore che sento in Italia, quindi : o i sudamericani sudano di piu’ o noi Italiani/europei abbiamo bisogno di meno docce!
Ah ragazzi… ja, ja e sì sempre dietro questi tipo di commeni o paragoni c’è la xenofobia presta per assalire (si dice assalire?)… io credo che noi argentini abbiamo quel preconcetto… e in linea di massima condisideriamo gli europei più sporchi di noi… io devo dire che a Roma… ho sentito odori belli e anche brutti e che i miei amici italiani erano pulitissimi… magari certe odorini non molto gradevoli veninavo di alcuni giovani… di sacco a pelo e zaino che giravano l’europa… ma che potevano essere tedeschi, finlandesi, italiani, argentini…
Mia zia argentina che abita in un paesino vicino a Piacenza e che ha anche lei i propri pregiudizi dice che il problema e che alcune persone italiane non lavano bene i panni vale a dire le lavano meno che noi quindi a volte si sono appena fatti la doccia ma puzzano un po’ perché in relatà ci“o che puzza sono i vestiti che portano… a me a fa ridere… ognuno ha le proprie teorie… ja, ja
E poi quando la gente fa un lavoro pesante e torna a casa in un treno strapieno come il Roca a cosa volete che puzzi?… ma comunque coincido con Tanoka perché le persone che fanno i lavori più pesanti quando tornano a casa in genere sono sempre più pulite di me che torno dal mio lavoro d’insegnante.
E poi Ester… io mi sento pulita dentro anche se oggi ancora non sono passata dalla doccia… dai non fare la maestrina y ponele onda al asunto… ja, ja
Bravo Gennaro,sei l’unico che ai capito quello che volevo dire,ad ogni modo no voglio fare la maestrina,perche Silvana ch fa l’insegnante si sente meno pulita del muratore o impiegato se fa un lavoro meno impegnativo?,anche io sono pulita dentro e fuori,ho lavorato per trenta anni presso le scuola pubblica,con questo ho detto tutto, continuerò a leggere i vostri commentari,pero voglio dirvi che io ho moltissime amicizie argentine e sudamericane che andiamo molto d’accordo per cui si parla molto,tolgo il disturbo. Ester
La puzza non è altro che una sorta di odore.Infatti si può anche chiamare “cattivo odore”!
Il fatto di recepirla o meno dipende secondo me anche dall’ambiente o dalle condizioni in cui ci si trova. A volte anche se sgradevole
non si può fare a meno di averla per compagna!Però guarda caso,è sempre il prossimo che puzza,la nostra non la sentiamo mai!
Napoleone,che si dice era un dittatore,forse era più tolerante di noi.Basti pensare che quando tornava bramoso dalle sue lunghe campagne militari,inviava prima,si dice,
un suo soldato ad avvisare la sua amata con questo messaggio:”Non lavarti,sto arrivando!”
Siccome mio maritino non ha mai accettato il fatto “culturale” (mancanza di acqua, periodi di sicità, costo) di lavarsi meno…ci tengo a ribadire che nel mio cerchio italiano sento molte puzze di sudore, ma che non c’entrano con il lavarsi piu o meno, semplicemente con un fatto molto essenziale, pratico ed evidente, l’uso del deodorante.
Andando in profumeria o al supermercato (e sentendo in giro l’odorino delle ascelle di alcune raffinate donne) se cercate un deodorante trovate pocche marche, mentre in argentina lo si porta addirittura in borsa, oppure c’è sempre in qualche kiosco o profumeria quello che fa per sè.
In famiglia, suocera, e conoscenti… mi spiegavano il fatto di non aprezzarne molto l’uso. Contente loro… E in piu sorridevano al fatto che io mi facesse la doccia ogni giorni, cappelli inclusi!!!!!!
Ester … a volte ciò che scriviamo non rende il tono… ma dico che a volte mi sento meno pulita che per esempio la signora che fa la pulizia a casa di un’amica mia perché come ben dice Tanoka lei porta sempre con sé una borsa con i suoi vestititi di lavoro e prima di andare via dalla casa della mia amica si fa la doccia… succede spesso di trovare muratori, persone che fanno la pulizia, ecc che se hanno la possibilità si fanno il bagno al lavoro… quindi se io per caso incroccio questa signora, Sara si chiama, quando esco da scuola senz’altro lei sarà più pulita di me perché appena ha fatto la doccia. Non ti arrabbiare… L’acque a e sapone ci fa innervosire un po’… ja, ja!!! Comunque mi diverte…
NO COMMENT
Ho vissuto in Argentina ed ho avuto la grazia di avere a casa del personale di servizio, vi posso garantire che finito l'orario di lavoro, anche il più umile dei lavoratori argentini si ritira 5 minuti in bagno per farsi la doccia e cambiarsi i vestiti!
Ora vivo a Milano, viaggiare sul tram o in metrò durante l'estate è cosa da camera a gas, odori di ascelle e aliti cattivi per tutti i gusti… questo nella terzomondista Argentina non capita mai. Ciò non toglie altri difetti che questo paese presenta, ma quì stiamo parlando solo di igiene.
A disposizione per ogni approfondimento,
buona giornata a tutti!
Silvia