Google Vs. L’Argentina – Un casus belli

Mi rendo conto che si tratta di un post tecnico e meta-blogghereccio, quindi se non vi interessa saltatelo a pie’ pari, peró lo pubblico lo stesso perché se ci fosse stata piú informazione online forse non avrei avuto tanti problemi.

Breve riassunto: ad agosto 2009 inizia l’avventura de largentina.org.   L’idea era chiudere Tanoka.net perché personalmente non potevo e non volevo gestire due blog simili, ma allo stesso tempo non volevo cancellare tutti i suoi contenuti, alcuni dei quali utili, a quanto sembra. Non potevo neanche importare tutti i contenuti vecchi sul nuovo blog perché queste cosacce non piacciono a google, che le vede come doppioni e ti manda dietro la lavagna. Cosí mi sono barcamenato come potevo, con ridirezionamenti 401, con post di commiato, e alla fine con l’eliminazione fisica del vecchio blog, un peccato. Tutto sembrava inutile, google non ci filava neanche di striscio. Non ci trovavano neanche i volenterosi che cercavano “www.largentina.org”, sintomo che c’era qualche problema. Dopo mesi di ricerca ho scoperto qual’era il problema: un plug-in maledetto, Global Translator, che avevo istallato per permettere ai lettori stranieri di tradurre la pagina. Google va in contrasto con questo sistema, vede tutte le pagine tradotte come doppioni del tuo blog e ti mette in quarantena tra i lebbrosi. Ho disinstallato il plugin e ho eliminato tutte le pagine tradotte con gli strumenti per webmaster di google. Siamo quasi a dicembre e dopo mesi di ricerca sudorosa finalmente ho risolto il problema, abbiamo fatto pace con Google.it e siamo in cima alla ricerca legata a molte parole chiave che hanno a che fare con l’argentina. Non si tratta solo di ambizione o di celolunghismo tipo “voglio essere il primo su google”, no, si tratta di poter entrare in contatto con nuove persone, si tratta di voi. Ringrazio il manipolo di fedeli lettori che ci hanno letto negli ultimi mesi. É stato come stare qualche mese chiusi tutti in una stanza con porte e finestre chiuse, a volte si soffocava ;-)
Adesso abbiamo aperto la porta, vedremo se é un bene o un male…