Ricevo oggi, da un’amica in partenza, il primo regalo che mi anticipa e mi parla del Natale. Completamente scom_bussolata, con l’orientamento spazio temporale simile a quello di un gatto a cui hanno tagliato i baffi, percepisco che nell’aria c’è qualcosa di natalizio, in quest’aria calda, afosa e umida ci si prepara al Natale…eppure i miei piedi sfoderati e inforcati in comodi infradito stanno già sognando il mare. La pelle si espande e suda a 35 gradi, mentre la città si riempie di ghirlande e palline dorate. Paciosi Babbo Natale alle vetrine mi trasmettono ancora più calore…Ci sono i primi panettoni, i torroni (!) e nel mio frigorifero anguria fresca e ciliegie.. Il cd che ho ricevuto si intitola Pesebre, il tipo che suona è davvero strano, come il Natale che sta arrivando. Chissà non trovi, ascoltandolo, l’ispirazione "para armar" il mio tardivo alberello.
Il blog degli Italiani d'Argentina
© 2010 L'Argentina con licenza 
| Powered by WordPress
Eh si ai piedi dell'obelisco hanno pure montato un gigantesco albero di natale bianco
La differenza termica è spiazzante, ma ancor di più deve essere il menu del cenone di natale, visto che mi hanno detto che pur di mantenere le tradizioni, le leccornie sono identiche a quelle che si consumano nel vecchio continente a pochi gradi.
Tagliolini in brodo e zuppa dilenticchie anche a Buenos Aires???
non farlo delfo!!! il primo capodanno qui ho riproposto un cenone come in italia e ci ho messo 2 gg a riprendere conoscenza ;-)
non ci posso credere……………..natale con le angurie………………beh le ciliegie arrivano anche da noi,chissenefrega del natale col sole e caldo!!!!viva il natale a b.a. col tango e (qual'è la bevanda nazionale?)……………………………
Per me che sono argentina il Natale è caldo…il clima natalizio mi riporta alla fine della scuola e ai ricordi infantili del caldo a casa dei miei nonni e della mia zia nella provincia di Santa Fe, in riva al fiume Paranà e quello che portava i regali non era Babbo Natale ma "el niñito Jesús". Poi il 25 asado nel Club piscina o direttamente il bagno nel fiume. E poi le lunghe vacanze.
Devo dire che in questo dicembre non sta facendo il clima tipico di questo periodo che in genere è più regolare e un pochino più caldo ma vediamo che succede il 24 e 25…
Delfo,tagliolini per Natale????!!!!!!!
Qui nella mia Romagna le massaie sono indafaratissime a preparare i tradizionali CAPELLETTI,
altro che tagliolini!!!!!
silvana! è molto bello il tuo racconto e comincio a capirlo davvero, anche se il primo natale qui con un caldo apocalittico mi sono spaventata :D il primo capodanno avevo 43 gradi e ho passato tutto il giorno a chiedere se fossi io a sentire caldo o ci fosse davvero MOLTO caldo… i miei amici ancora ne ridono.
Da italici e da europei in generale uno dei primi commenti che si fa vivendo un natale qui é il solito "ma col caldo non si sente l'atmosfera natalizia!". Sará, ma col tempo ci si abitua, si comprano un paio di costumi e ci si gode momenti come questi http://www.flickr.com/photos/tanoka/2179050877/
Capisco Silvana, per i bambini argentini il natale dev'essere strepitoso..finisce la scuola, arriva natale, i regali, il caldo, magari qualche viaggio o qualche soggiorno dai parenti e poi i tre lunghi mesi di vacanza. Fantastico.
A proposito di regali, sono io che sono circondato da "amargos" o qui la faccenda ha molta molta meno importanza che in italia? in spagna non ne parliamo, é peggio chein italia. Qui aldilá di qualche piccolo pensiero e dei regali ai bambini mi sembra che non ci sia nessuna corsa all'acquisto. Insomma, é il paradiso. Ieri un amico mi diceva che questa assenza di consumismo si deve basicamente all'assenza di "guita". Sará, ma secondo me c’é dell'altro…
tanoka ha ragione. i bambini sono al sicuro. per gli adulti non solo por "guita" si preferisce una serata passata insieme. io confesso che il cambio è favorevole anche senza essere sotto i 15 anni! bello il natale in bikini!
che bel………………….non so se sia per questo famoso natale……………………………..però è muy hermoso!!!(si può dire?)
è ovvio………….per chi il natale è : sole,caldo………………..non può immaginarlo diversamente,quel che conta è la sacralità del natale………………ormai penso che non sia così' per nessuno!!!da parte mia per origini meridionali,noi abbiamo sempre sentito solo il famoso SAN NICOLA…………………..la neve ormai lòa vediamo solo nei film,oppure in montagna e no di certo in città…………………….
Oggi mi son svegliato che fuori è tutto bianco, il candore della neve per noi che siamo abituati è qualcosa di magico. Uscendo in strada un vento di tramontana me la sbatteva in faccia,ma io stavo bene così. E' una senzazione bellissima che si prova almeno una volta all'anno. Per noi che abitiamo confortevomente nelle nostre case,il Natale senza la neve è veramente un'altra cosa! Non così purtroppo per i poveri o per quei disperati che dormono nei cartoni di cui nessuno di noi si ricorda mentre si mangia il panettone. Lo so Natale sta diventando sempre di più una festa pagana e rischia di diventare soltanto una bella favola.
Ma ,come dice Rosanna ,l'importante che sotto ogni latitudine questa festa cristiana conservi il suo significato e la sua sacralita'.
ho parlato troppo presto,questa mattina Trieste era imbiancata,stanotte ha nevicato,il mio primo pensiero è stao quello di dire che bello stare a casa al caldo,un po di tv,un bel libro e forse un po di f.b.ed invece mi sono ben vestita e via a zonzo per la città
A Buenos Aires stamattina splende il sole… e pare che avremmo un caldo natalazio come al solito… almeno da quese parti!!! Ieri guardavo alla Rai International le notizie delle spese natalizie… qui in quel senso sembra tuto ababstanza calmo.
Feliz Navidad a todos los amigos di largentina.org
katia!!! la traduzzione!!!! jajajaja
io no entiendo un joraca!!
jajaja
besos!
che bello noi siamo a san marino e qui questo anno ha fatto tanto freddo, by godetevi el caldo vi envidio ciaoooo
Oggi nevica nella Lombardia, invidio il vostro caldo!, non c'e la faccio più con questo inverno!!!. Sono una argentina in Provincia di Varese. Saluti a tutti.
Laura, Maria Cristina, Attilio, Rosanna, quasi quasi vorrei un po' della vostro freddo, della vostra neve da mettere sotto il cuscino, la notte, per dormire un poco!! nonostante abbia piovuto questi ultimi giorni, io continuo a sentire tanto caldo!! Eppure quando ho scritto questo post già mi sembrava di aver toccato il massimo, ma no, gennaio è tremendo e aveva ragione Silvana e tutti coloro che continuavano a promettermi il peggio…eccolo qua, caldo-caldo!!! Ma voi tanos già temprati, che magari vivete da più tempo qui..vi siete abituati? ho speranze?
Ha fatto un clado torrido per una settimana, roba da 40 gardi, e adesso piove da una settimana. Come si fa ad abituarsi?
cara katia,ti sarai confusa…………..io non vivo a b.a. e credo che non sopporterei un clima così,per quanto mi riguarda sto meglio al freddo,ovvio non si parla dei 40 sotto zero,ma il caldo torrido non lo tollero,penso comunque che l'essere umano si abiuta a tutto……………dipende da quanto tu ami la vita in un posto piuttosto che in un altro,no?io oggi col freddo che c'è a trieste e con la bora(vento triestino)ben vestita e via a passeggiare nei boschi,dopo un buon bicchiere di vino rosso………………sto bene!!!mio figlio che ha 32 anni ADORA il caldo………………………….ciao cara
Rosanna, più che confusa non sono stata chiara, ma certo che lo so che sei della bella Trieste, ti seguo anch'io sul blog! :)
la domanda sulla sopravvivenza al caldo era rivolta a chi vive qui in argentina da più tempo di me. A voi "invece" che vivete e ci raccontate il vostro freddo era rivolto un saluto e un po' d' inviadia, ma solo un po'!
che bello……………………………..!!!!!!!questo RIPETO è il bello di internet…..ci si "incasina"ma va bene lo stesso!!!!allora sono io a non aver capito…………………..ha!ha!ha!cosa ti hanno risposto le "indigene"?????dipende da te……………………………………………quanto e cosa ti "lega"in argentina………………………………oggi :freddo,cielo terso e passeggiato nei boschi…………………..beatiful!!!!!scelte!!!ognuno fa delle scelte………………………..un abbraccio e resisti il caldo è meraviglioso……………….
katia! si! ci si abitua! tieni duro che verso maggio si respira :)
Cara Katia,un pò del vostro caldo lo vorrei senz'altro,visto che questo nostro triste inverno europeo ci attanaglia. Cercherò di pensare positivo, poichè il freddo può contribuire a mantenere fresco un "viejito" come me ! Brrrrr……
se lo dice la Nostra Gabriella…………………..ma si,chissenefrega del caldo,del freddo………….basta star bene,basta vivere!!!!!!!
oggi freddo,borino e cielo azzurro ed io sono contenta…………………..detesto le giornate grigie e umide senza la pioggia ma proprio per questo:tristi!!!!!la pioggia è bella quando sei al calduccio,un bel fuoco,un libro,una tazza di the e ……………….lo lascio decidere a voi
ciao rosanna