A me le cover piacciono un sacco, uno prende una canzone e se la rivolta come un calzino secondo gusti e necessità. Ma la settimana scorsa in macchina verso casa con la radio accesa mi è venuto un coccolone. Erano anni che non sentivo questa:
La versione è de La Barra, gruppo di cuarteto e musica tropicale cordobese, che da 15 anni riempie sale e vende dischi come panini caldi. Il primo gruppo a portare il pop cordobese dentro al Teatro San Martín.
Diciamo che si perde un po' quel languore erotico - e si potrebbero risparmiare dei soldi sulle ballerine - ma la sezione fiati picchia forte.
Per quelli nati dopo l'ultima glaciazione, il pezzo originale si chiamava Tu… e così sia, ed è stato un hit di Franco Simone nel '76 (… novecento76). Ritornello appiccicoso - è un complimento - e sta metaforona scientifica, accurata, del punto dove muore la tua voglia d'impazzire. Me la ricordo benissimo, la canzone, compresi i miei sospetti di undicenne che ci fosse qualcosa che non afferravo.
Franco Simone è stato un idolone in Sudamerica, e lo è ancora in Cile. La mia vicina del barrio (che le metafore già le capiva…) si scioglie al ricordo "Che voce, ed era un così bel ragazzo…" e le brillano gli occhietti. Bè, qua potete far brillare i vostri.
Fritz
si è mantenuto bene, mi piace la foto in montenegro con quell'aria pensosa …
l'originale è nettamente superiore alla cover :))
Avrei pagato per vederti la faccia di sorpresa mentre ascoltavi quella versione…! "Ma è quello che sto pensando"?! jejej. La versione italiana me la ricordo da quando ero ancora da quelle parti.. ma in Italia non credo di averla mai sentita! :)
DA buon Barese (quindi rivale dei cugini salentini) devo ammettere che la musica "nellu salentu" e' notevolmente migliorata, quindi tra 20 anni in Argentina se qualcuno fara' qualche cover di musica salentina ascoltera della musica simpatica!
Che bello!! io mi ricordo di quella canzone! avevo 11 anni nel '76 ed è verissimo che Franco Simone era seguito da quelle parti! Immagino lo sconcerto ascoltandola in versione cumbia! je je A dir il vero niente male!! anche per una come me che detesta la cumbia! :))
che bel post!
este era el favorito della mia mamma! =)
los cassettes de Franco abundaban por aquellos años…y yo que con solo 10 años pensaba que este hombre cantaba en portugues! =D
Caso mai nel tempo Franco Simone ha raffinato la sua voce che negli anni non ha perso nulla, anzi! Come autore di musica e parole..beh, ce ne vorrebbero molti come lui anche adesso. La canzone qui tradotta in cumbia è stata una hit per tanto tempo anche in Italia. Franco è un grande artista che cura con particolare attenzione i suoi lavori. Un caro saluto a tutti i suoi fans di ogni latitudine.
Hola!!! Soy argentina, y fans de Franco Simone. Admiro profundamente a Franco.Es verdad es versión cumbia de Tu siempre tu…A mi me gusta mucho más Franco, es su obra poética y además la interpretación de Franco su voz es única.
Es buena esta versión porque llega a las masas, y chicos muy jovencitos empiezan a conocer a Franco. Me hace recordar la versión de Paisaje que hizo la legendaria Gilda.
Pasa el tiempo…y las canciones de Franco recorreran el mundo en diferentes idiomas y versiones, pero siempre seguirá siendo Franco, el único.
preferisco 1000 volte la versione originale meno ritmata ma che da piu emozione .poi i capolavori come le canzoni di franco .sono passato presente e futuro.sono come la gioconda .possono imitarle, ma la gioconda rimane sempre la gioconda..
loretta: "gli argentini ci copiano" era una battuta! non mi faccia far ste figure nel forum! ;)
la Giò cosaaa? via, non esageriamo, stiamo parlando di franco coso mica del bob dylan degli anni d'oro o chessò io..la gioconda! pavbleu..
conte max impara a leggere,
credo che rocco abbia fatto una semplice metafora,
SI PREFERISCE SEMPRE UN ORIGINALE AD UNA COPIA…
e cmq si chiama FRANCO SIMONE non Franco coso…
la migliore ,usica da Tevez a Cavani . Da Aguero a cuasi tutti i Migliori giocatori Latini sul CALCIO MONDIALE anche le piace a La futura stella cua in Europa Radamel Falcao Garcia Il colombiano La CUMBIA e nata in il suo paese.Click y sfrutar cuesta musica.con i bandi como essempio Damas Gratis.El STYLO;.LA Repandilla; La Liga El Verdadero .;EL EMPUJE ECC;ECC;ECC
PAGINA DA VERA MUSICA CUMBIA E : MUNDOCUMBIERO.COM.AR CIAO .SALUTI A TUTTI.