Cineforum in libreria
3 febrero 2012 Da Fritz 5 Comments
Rossana Tadini ci invita alla prima serata di un progetto di cine forum a Buenos Aires e dintorni:
Si tratta di film italiani di attualità che si proietteranno una volta al mese presso le librerie SBS di Palermo e Quilmes, in italiano con sottotitoli in castigliano (per permettere anche a quelli che ancora non conoscono l’italiano di poter partecipare).
Alla proiezione del film farà seguito un piccolo dibattito, nel quale cercheremo come sempre di coinvolgere voi, perché chi si sente possa apportare, in italiano o in castigliano, le sue conoscenze, le sue domande, le sue osservazioni e le sue opinioni.
Ricordate che la proiezione del film comincerà puntualmente alle ore 19, e che è necessario prenotare (questa informazione la trovate nel volantino qui sopra – cliccare per ingrandire).
Bignami Argento – settimana dal 23 al 29 gennaio 2012
31 enero 2012 Da Fritz 2 Comments

img: infolatam.com
- C’era un sileeenzio… ed è tornata la Presidente, e ha fatto un discorso. Punti salienti:
1. Malvinas: continuiamo a reclamare, ma pacificamente (…e Ci mancherebbe altro, ma non si sa mai ci fosse in giro qualche matto, meglio essere chiari); anche perché quelli là, gli inglesi, stanno cercando il petrolio e intanto ci mangiano tutti i calamari, e Greenpeace non dice niente;
2. Buone Notizie: la disoccupazione è sotto il 7% per la prima volta dopo ennemila anni, e la bilancia dei pagamenti a più dieci miliardi grazie ai modi bruschi del segretario Moreno (“un principe, mica come gli italiani che hanno mandato la Finanza a Fitch, se lo avessimo fatto noi ce ne avrebbero dette di tutti i colori”);
3. Ringraziamenti e sezione stampa rosa: (“questa è la cicatrice, se no Clarín dice che non mi hanno operata”).
4. Imprese petrolifere: questa è importante, merita un paragrafo.
- Il paragrafo del petrolio. Gia durante la settimana i petrolieri erano stati accusati di praticare sovrapprezzi sul diesel sussidiato per il trasporto pubblico. Secondo la denuncia delle imprese di trasporto e del governo la “cresta” sarebbe stata di 3 miliardi e mezzo. Sotto accusa soprattutto la YPF, la ex-impresa statale, ora di proprietà argentino-spagnola. Cristina ci ha messo sopra il carico, dicendo che è finito il tempo delle furbate. Ora, che nessuno si sia accorto in tanto tempo di quanto costava il gasolio, né lo stato né i trasportatori, è un po’ difficile da credere… probabilmente in parte stiamo cercando qualcuno a cui dare la colpa dei prossimi aumenti dei biglietti; e in parte si apre la partita su una prossima ri-statalizzazione della YPF (la sigla vuol dire appunto Giacimenti Petroliferi Demaniali), tanto che Página12 ci fa sopra un multipaginoso dibattito domenicale.
- Ancora trasporto pubblico, prezzi e sussidi (tutto si tiene): pare che la nostra amata capitale sia nel panico per via della SUBE, la nuova scheda elettronica che serve appunto a pagare il tram. Invece che fare le code per l’iPhone, quegli eccentrici cittadini passano ore sotto il sole per avere la scheda di moda, forse spinti da questa pubblicità decisionista. In realtà non hanno tutti i torti, giacché dal 10 febbraio chi non avrà la sua SUBE dovrà pagare il prezzo intero – quale prezzo? non si sa – della corsa. In un futuro per ora solo teorico la scheda dovrebbe servire anche a modulare il prezzo del trasporto per fasce di reddito degli utenti.
- Famatina – se ne parlava due settimane fa. Sembra che per ora la lotta del movimento anti-miniera abbia vinto: il governatore de La Rioja Beder Herrera ha detto che si blocca tutto finché la popolazione non sarà d’accordo; si parla anche di un referendum provinciale vincolante, e nel frattempo il governo cercherà di spiegare meglio alla gente i benefici dell’attività mineraria.
- E per finire, pettegolezzo politico. Qualcuno parla di un ballon d’essai, qualcuno di intenzioni serie, fatto sta che a poche settimane dall’assunzione già siamo qui a discutere di una possibile ri-ri-elezione di Cristina Fernández. Sembra se ne sia discusso in una riunione di partito cui ha partecipato il vicepresidente Boudou (che però non ce lo dice, perché “non devo rendere conto a nessuno di quel che si discute”), e secondo il deputato Diaz Bancalari ci stanno lavorando sopra diversi suoi colleghi, ma “non sappiamo cosa ne pensi la Presidente”.
Perdón, pero había un corte en la calle.
26 enero 2012 Da Lorenzzzo 3 Comments
Era la mattina del 24 Agosto 2011 quando ho girato questo video dal balcone di casa. Siamo sul Puente Pueyrredon, dove termina la 9 de Julio, con essa il municipio della Capital Federal ed inizia il conurbano sur di Buenos Aires. Vivo in questa casa da Febbraio 2011 e cose del genere succedevano almeno una volta a settimana. La strada che si vede nel video è un’arteria molto importante, collega Capital con il conurbano sud, passano di qua migliaia e migliaia di auto a qualsiasi ora del giorno, infiniti autobus e camion di giorno e di notte. Bloccare questa strada significa creare moltissimi problemi ai trasporti, ai pendolari ed a tutto il traffico in generale in entrata ed uscita da questo lato della città. Questo video è solo un esempio, visto che ogni volta i gruppi che bloccano le strade sono diversi. A volte sono movimenti di piqueteros strettamente legati a dei sindacati, in altre occasioni movimenti di disoccupati, dipendenti di un’azienda, di un ospedale o di una scuola. Diverse sono anche le motivazioni ovviamente e spesso le immagini davanti a noi passanti sono relativamente piú allegre di quelle che mostrano questo video. Molte volte mi è successo di rimanere in un certo senso isolato dalla città per via di questi blocchi, perché prendere un autobus da un altra parte e percorrere altre strade avrebbe significato camminare per diversi chilometri e trovare comunque le strade in tilt a causa del corte sotto casa. Un blocco stradale come questo - o come tanti altri anche molto più piccoli che avvengono spesso in pieno centro - fa girare le scatole a tutti, ovviamente. Fa girare le scatole a chi pensa che i b.occhi sono del tutto inutili e che queste persone non sono altro che svogliati di fatica ma a volte anche a me - nonostante in qualche occasione sarei voluto scendere in strada e partecipare alla manifestazione perché la protesta mi pareva giusta. In qualche caso ci si rende conto che certe manifestazioni sono fatte per protestare contro una casta, e allo stesso tempo difenderne un altra altrettanto forte, e se all’inizio del post ho scritto che questi blocchi “succedevano” almeno una volta a settimana è perché - magia! - dopo le elezioni Presidenziali di Ottobre il fenomeno è quasi scomparso, per riapparire almeno da queste parti solo il mese scorso per via di alcune leggi che il Congresso ha emanato negl’ultimi giorni del 2011. Questo perché in Argentina i sindacati hanno molto più seguito e sono molto più forti che in altre parti del mondo forse e questo potere lo usano per chiedere sempre qualcosa in più al Governo. Ma la pratica come dicevo non è messa in atto solamente dai poteri forti, e mettere tutte le proteste nela stessa pentola è sbagliato. Quello che è fuori dubbio è che la protesta - che sia per un potere politico, per un aumento di salario, per dei servizi migliori o a difesa di una scuola - non manca mai. Chi vive a Buenos Aires e gira per il centro tutti i giorni è oramai abituato a questi fatti. Mi è capitato in alcuni casi di imprecare guardando l’ora che avanzava ed il ritardo che aumentava, mentre invece quando non ho nessun orario da rispettare e magari sono a piedi me causan gracia gli automobilisti che pensano che tenendo le mani attaccate al clackson credono di aprire le strade ed arrivare prima a destinazione, i classici commenti di alcuni che non vedono l’ora che la polizia si decida a sbaraccare tutti i manifestanti con le buone o con le cattive maniere, o delle persone che si sentono sborbottare y hoy? qué quieren esos boludos hoy?. I blocchi stradali, le manifestazioni, sono così frequenti che ogni volta che si arriva in ritardo a casa dell’amata, al lavoro ed a qualsiasi appuntamento la scusa è sempre buona e credibile: perdón, pero había un corte en la calle.
Bignami Argento – settimana dal 16 al 22 gennaio 2012
24 enero 2012 Da Fritz 1 Comment

foto da http://www.zonu.com
- Un’altra volta l’aborto (o no) in prima pagina. Stavolta il caso individuale che fa discutere sui massimi sistemi è quello di una ragazzina di 11 anni della provincia di Entre Ríos, incinta per azione di un diciassettenne. Sua madre va all’ospedale e chiede un aborto terapeutico. La cosa passa in mano alla giustizia locale: perizie mediche, intervento a gamba tesa del ministro della sanità provinciale (“la natura è saggia”)… insomma, la gravidanza può continuare. Il codice penale parla chiaro: l’aborto non è punibile in caso di pericolo per la salute della madre, e in questo caso la ragazza ci ha il fisico e se le stiamo un po’ dietro non ci saranno problemi. Quando c’è la salute… ora, chi scrive è piuttosto un moderato, ma questo dato dell’età mi impressiona un po’. La bambina magari sarà una stanga di uno e settantacinque, ma sempre undici anni ha. Non è che stiamo facendo un’interpretazione un po’ troppo riduzionista della parola salute? Eppure, giudici e medici la pensano diversamente, il paesello si mobilita per trovare lavoro al futuro papà-junior, la famiglia ha cambiato idea, quindi è evidente che il senso comune va da un’altra parte e il disadattato sono io. Che si può dire? Auguri, di cuore.
- Ancora “un’altra volta”, ritorna il problema Malvinas/Falkland. Niente di grave, almeno niente di pratico, ma c’è stata un’interessante scaramuccia verbale quando il premier Cameron ha detto che gli argentini sono “colonialisti”. Evidentemente da qui la sparata è stata ricambiata cordialmente e con gli interessi, insomma il tema è tornato di attualità e qua e là abbiamo visto schemini di ripasso degli argomenti malvinisti di sempre – a un paio di mesi dal 30ª anniversario dell’inizio della guerra. Gli Stati Uniti poi hanno dichiarato che il problema merita una trattativa bilaterale, e la cosa è stata interpretata come un appoggio per omissione alla posizione argentina (“non hanno detto di chi è la sovranità”). I maligni, che non mancano mai, attribuiscono questo ritorno di fiamma alle difficoltà di Cameron, alle prese con la crisi europea e interna. (E anche qua, in tempi di incertezza, una bella causa nazionale non dà certo fastidio).
- Il governo ha completato l’iter per il controllo della carta per giornali, con la risoluzione 4 della Segreteria al commercio pubblicata questa settimana. La carta è ora un bene di “interesse pubblico”, e tutte le operazioni di importazione ed esportazione dovranno essere comunicate alla stessa segreteria. La più grande – virtualmente unica – cartiera nazionale, Papel Prensa, di proprietà di Clarín, La Nación e dello Stato, avrà l’obbligo di produrre al massimo della sua capacità operativa e di presentare e rispettare piani di investimento triennali per aumentare la produzione rispetto al fabbisogno nazionale. Dovrà inoltre stabilire e pubblicare un prezzo unico per la carta (Clarín e Nación non potranno più sfruttare l’integrazione verticale facendosi sconti da soli). Ovviamente questi due giornali sono i più critici con la nuova normativa, mentre fra gli altri “indipendenti” Ambito Financiero esulta (quella contro il monopolio di Papel Prensa era una battaglia storica del suo fondatore) e gli altri registrano senza troppi commenti.
- La Presidente sta finendo il suo periodo di convalescenza, e si prevede che mercoledí 25 tornerà all’attività. Finalmente, secondo questa simpatica colonna di opinione apparsa su Página12, certi intellettuali narcisisti e criticoni (tipo questi qua)potranno tornare a discutere di politica (non era opportuno farlo durante l’assenza di Cristina). A discutere, ma senza tanta esposizione mediatica, mi raccomando, per non fare il gioco dei poteri forti.
Niente Rocher per Elisabetta
21 enero 2012 Da Fritz 31 Comments

il rex in amarcord - img da fantomas-cinemascope.blogspot.com
Botta e risposta fra La Nación e l’Ambasciatore italiano a Buenos Aires, Guido La Tella. Il giornale ha pubblicato un articolo intitolato “Il naufragio, drammatico riflesso dell’Italia d’oggi”. Elisabetta Piqué, la corrispondente dall’Italia, descrive il disastro della Concordia come metafora dei problemi dell’Italia. Anche calcando un po’ la mano:
Un’Italia in cui la norma è evadere le tasse, mentire, essere fanfaroni (nel miglior stile berlusconiano)…
…la povera Italia attuale, soffocata dal suo debito pubblico, dai suoi ritardi strutturali, i suoi scandali di corruzione, il malcostume…
Poi viene il parallelismo fra le due Italie, quella di Schettino e quella di De Falco
…un uomo che fa il suo dovere, di fronte a un altro che è la sua antitesi, che mente sfacciatamente…
il tutto accompagnato da citazioni di Travaglio e Aldo Grasso sulla stessa linea delle due anime dell’Italia.
Il giorno dopo, nella rubrica delle lettere al direttore, ecco la risposta dell’Ambasciatore (è l’ottava lettera dall’alto). Nei due anni di lavoro in Argentina è stato colpito molte volte dall’asprezza dei commenti sull’Italia, ma questa volta risponde:
…La Nación dovrebbe dare ai suoi lettori un’idea di cosa sia l’Italia nel suo insieme, con i suoi difetti – che non nascondiamo – ma anche con le sue enormi qualità, che la rendono un grande paese.
Non cito oltre, perché come dice l’Ambasciatore “la scelta di cosa valga la pena sottolineare è determinante”, e sia la lettera sia l’articolo meritano di essere letti per intero. Commenti?
Ana María Bovo
19 enero 2012 Da Gespo 2 Comments

foto: santafeciudad.gov.ar
Quando nel 2008 sono venuto per la prima volta, faccia allegra da italiano in gita, a pestare le pietre delle strade di Buenos Aires, mi si fece assistere a uno spettacolo scritto e diretto da Anna Maria Bovo, di cui pur sforzandomi non ricordo il titolo. Ad ogni modo lo spettacolo mi colpì molto perché mi fece rendere conto di quanto il mio spagnolo fosse lacunoso e carente, tanto da non farmi capire pressoché nulla dell’opera. La considerai un’esperienza iniziatica e decisi di continuare a seguire, una volta tornato in Italia, le notizie riguardo a quest’autrice di cui si dicevano grandi cose. Narratrice per censo. Scrittrice per necessità, si dichiara amante dell’oralità e dell’estemporaneo. Curiosa osservatrice del mondo anni fa ha deciso di aprire una scuola per divulgare, diciamo così, le intrasmissibili tecniche della narrazione. Ecco, mi sembra che per un elzeviro possa essere sufficiente. Ora sciolgo la briglia e vi racconto la mia Ana Maria Bovo: maestra, sorriso, parola, silenzio. Uno dei primi crostoni da fessurata quando si emigra è l’adattamento. Ognuno di noi, secondo la propria anímica inclinazione, sceglierà l’ambiente tematico più affine. Io, narratore per elezione, sono andato a scovare la Bovo che da tempo riecheggiava nelle mie orecchie (anche se con accenti oscuri). Www eccetera ecco la pagina del Curso de Pensamiento Narrativo. Inizia a metà aprile. Manca meno di una settimana. Il caso non esiste. Pago la quota e mi presento alla prima lezione introduttiva in cui Ana presenterà il gruppo di docenti e darà il via alle danze. Uno stanzone afoso dell’ultimo piano di una scuola in Guatemala y Thames. Pieno Palermo viejo. Siamo tanti. Più di 50. Penso fra me e me “sto assistendo all’esprimersi di uno dei caratteri più controversi dell’argentinità: il gusto, anzi no, la necessità di raccontarsi”. E questo pensiero mi metteva in uno spudorato faccia a faccia con la mia fiorentinità sempre a caccia della pennellata che definisca il tratto, l’accento e in questo assai porteña, nel saperla sempre un po’ più lunga degli altri. Ebbene accade che il rimuginare frenetico di pensieri, il mulinello ellittico di atrocità mentali (ancora non lo sapevo) è l’iperuranio, il brodo primordiale su cui lavora Ana. Il suo stile, la sua scuola arrivano a far luce in quelle pieghe della memoria dove, pare impossibile, è nascosta la bellezza di ogni individuo. Ecco quindi che nell’arco dei primi 4 mesi del corso riaffiorano personaggi, luoghi, sensazioni, miraggi, accenti, sapori, colori e suoni stratificati nella vita di ognuno e tirati lì in un angolino come scartoffie a cui non si è dato molta importanza. È un rugginoso e cigolante baule che si riapre facendo apparire l’inatteso, il meraviglioso. E Ana e i suoi assistenti, come in una focina alchemica di apprendisti stregoni, aiutano a tirar fuori a scegliere quello che puó servire e quello che è meglio lasciare per preparare la pozione magica del racconto. Vi ho convinti? No? Aspettate adesso vi racconto cosa mi è succecceso in questi mesi. Certo anche io sono stato travolto dal mare magnum delle sensazioni, dei ricordi. Mi son sentito così tano nel raccontare, perchè a tratti mi mancava la parola, il lessico, la frase idiomatica che solo l’infanzia vissuta in un luogo ti consegna. Peró l’esperienza più grande per me è stato l’ascolto. Le storie di un’Europa in fuga dalle atrocità della guerra, della povertà, della violenza, del saccheggio. Ascoltate dai testimoni in seconda battuta. Figli di quegli italiani, spagnoli, tedeschi, francesi, ma anche russi, slavi tutti insomma. Spinti dalla vita e dalla voglia di vivere, migliaia di miglia altrove. Abbandonando. Eccole lì quelle facce, quei volti, quelle espressioni spesso immaginati nelle lettere, nei racconti, nei romanzi del novecento. Eccolo lì quella brulicare di genti che, valigia di cartone alla mano, saliva il pontile di transatlantici dai nomi patriottici. Eccolo li il neorealismo. Ana ti ci accompagna dentro e che tu lo voglia o no ne fai parte e lo senti.
Narratrice per censo, dicevo, speculatrice dell’intenso. C’è anche del teatro nella sua tecnica ma non troppo. C’è della musica, ma quanto basta a scatenare il ruggito del ricordo unico vero metro, il solo scomposto primo passo che con educata dolcezza Ana ti porta a trasformare in armonica danza di pura oralità.
Bignami Argento – settimana dal 9 al 15 gennaio 2012
17 enero 2012 Da Fritz 2 Comments

foto: carla bima (grazie!)
- Dall’inizio dell’anno, alcune centinaia di persone bloccano l’accesso al Cerro Famatina, presso l’omonima località al nord della provincia de La Rioja. Perché? L’idea è fermare un progetto di estrazione mineraria (oro, soprattutto) concordato fra il governo provinciale e un’impresa canadese (Osisko). Un progetto analogo era già stato avviato qualche anno fa, ma poi l’impresa (anche quella canadese) aveva rinunciato a causa della resistenza della gente del posto. La giornata di oggi – 16 gennaio – sarebbe stata la data d’inizio dei lavori di esplorazione da parte dell’impresa, ma finora pare che nessuno abbia cercato di forzare il blocco. D’altra parte il governatore della provincia ha dichiarato che non avrebbe represso la protesta. L’estrazione avverrebbe a cielo aperto, per macinazione e lisciviazione delle rocce, e, a parte le considerazioni politiche sull’opportunità di concessionare l’oro ad un’impresa straniera, i locali sono preoccupati per l’inquinamento e le ricadute negative sull’economia regionale (turismo, piccole produzioni frutticole). Secondo questo pezzo, il sindaco della località, che appoggia la protesta ed è dunque in conflitto con il governatore, avrebbe cercato senza successo l’appoggio della presidenza della nazione; se non è vero sembra verosimile, giacché dalla Casa Rosada non sono mai venuti segni di contrarietà all’industria mineraria. I manifestanti promettono di mantenere il blocco finché non verrà annullato l’accordo tra la provincia e la Osisko.
- A Tucumán, invece, la popolazione (…va be’, una parte) si mobilita per salvare la cosiddetta Casa Sucar, una costruzione dei primi anni ’20 (foto), che sarebbe minacciata dalla speculazione edilizia – insomma, la demoliamo e facciamo un condominio. La pratica per inserire la casa tra i beni patrimoniali di interesse municipale (prima non era nell’elenco) è stata iniziata al volo nei giorni scorsi, e quindi per alcuni mesi non si tocca niente. Poi se l’inserimento andrà a buon fine sarà il Sindaco a dover proteggere la costruzione.
- Scaramuccia ad inizio settimana fra la Fiat e il governo nazionale. La Fiat ha sospeso per due giorni la produzione (e di conseguenza i 2500 lavoratori) nello stabilimento di Córdoba, a causa di un ritardo nella consegna di pezzi da montare. I pezzi erano rimasti alla frontiera, bloccati da qualche intoppo nelle pratiche doganali. Il governo non l’ha presa bene, la ministra all’industria Debora Giorgi ha accusato l’impresa di atteggiamento “incomprensibile e meschino”, mentre la Fiat ha emesso un comunicato tutto zucchero (in apparenza) sulla buona predisposizione delle autorità e sui vantaggi della collaborazione. Incidente chiuso, ma certamente ocntinuerà il tira-e-molla fra governo e imprese, per limitare al minimo il numero e valore dei pezzi di provenienza estera, ma allo stesso tempo salvaguardare un’industria dall’alto valore occupazionale e anche simbolico.
- Problemoni per Mauricio Macri, jefe de gobierno della città di Buenos Aires. Prima le proteste contro l’aumento del biglietto della metropolitana da 1.10 a 2.50 pesos. Poi il conflitto con i cosiddetti manteros, cioè i copertari, i venditori ambulanti che presentano la merce sulla coperta stesa per terra, cui è stata proibita l’attività nella pedonale turistica della città, e che da giorni resistono allo sgombero. Secondo il governo della città, a parte la concorrenza sleale con i commercianti, la merce che vendono sarebbe di dubbia provenienza. Un problema simile a quello dei venditori di rèibban finti – oltre a mille altri articoli – da mesi in lotta con i negozianti e le guardie municipali di Córdoba. Infine, le accuse di aver ricevuto per la campagna elettorale fondi provenienti dallo sfruttamento della prostituzione. Lorena Martins, figlia di un ex-agente del servizio segreto argentino che adesso gestirebbe bordelli – e, peggio, una rete di tratta di donne – fra il Messico e Buenos Aires (ma non possono andare in pensione come tutti gli altri?), afferma che un collaboratore di Macri avrebbe ricevuto una busta con del denaro per finanziare la campagna. I soldi ovviamente proverrebbero dalle attività illecite di suo padre, e sarebbero stati destinati a proteggerle dai controlli comunali.
Un Dicembre argentino di 10 anni fa – IIª parte
12 enero 2012 Da Lorenzzzo 1 Comment

L’intenzione non è quella di iniziare l’anno nuovo parlando di cose vecchie, ma poco tempo fa, quando ho pensato di scrivere il post sul Dicembre Argentino del 2001, l’idea era quella di portare due testimonianze; una di un italiano che viveva qui in quell’epoca e un altra di un argentino, uno di quei personaggi che la società chiamerebbe “una persona comune”. Due persone che hanno vissuto quei fatti in maniera completamente diversa, naturalmente. Uno dall’esterno, da giornalista attento e lucido, ed un altro che invece nella crisi ci stava dentro e ci dà delle risposte molto più personali. Dopo Emiliano Guanella quindi ho passato la parola a Michel. La prima volta che ho chiesto a Michel se era disposto a fare una chiacchierata su questo argomento mi ha dato un secco no. Mi ha detto che erano diversi anni che non ne parlava e che non voleva neanche pensarci. Per lui quei fatti sono come una storia vissuta in un altra vita e che ora fa troppo male riportare a galla; dopo poco tempo però mi dice che ci ha ripensato, che quella mia proposta lo ha fatto ripensare a quei fatti, che parlarne non era poi una cattiva idea e che sì, questa intervista la facciamo. Grazie per la disponibilità, Michel.
Il Dicembre 2001 fu il momento culmine della crisi economica Argentina, quale fu il fatto che ti fece pensare per la prima volta “qui viene giù tutto”?
Il corralito, senza dubbio. Ricordo che iniziavo a vedere le file nelle banche ed agli sportelli automatici e non capivo perché c’erano queste code; subito dopo ho capito che non si poteva prelevare denaro dal proprio conto. In quel momento sentivo una realtà differente, non potevo avere a disposizione i miei propri soldi.
Dov’eri nei giorni più tragici e cosa ti è successo?
Ero andato a Jujuy con la mia famiglia e poi sono andato da solo a passare alcuni giorni in un paesino perso tra le montagne, diciamo un luogo senza comunicazioni dall’ esterno, dove per parlare al telefono si doveva fare un lungo percorso prima di trovare il segnale. Lo feci, quel percorso, e parlai con un amico che mi raccontò dei saccheggi nei supermercati di Buenos Aires. Credo che io in quel momento mi trovavo nel miglior luogo d’Argentina. Un posto dove neanche le cattive notizie potevano contaminare il paesaggio o il latte delle capre.
Quanto ha inciso la crisi nella tua vita, quali probemi ti ha principalmente creato?
Dopo 10 anni passati lavorando in una multinazionale molto conosciuta, sono rimasto senza lavoro come la gran parte della popolazione. I miei genitori morirono nel giro di pochi mesi. I concetti di solidità, sicurezza e fiducia, con rispetto a certe istituzioni, non esistevano più: una impresa n.1 al mondo mandava a casa la metà dei lavoratori e una banca in cui avevo versato dollari mi restituiva pesos, al cambio che la banca decideva. Il governo proteggeva una banca privata invece di un povero lavoratore. L’abbandono sociale innescava il “que se vayan todos”. Rimasi un anno senza lavorare e in una situazione molto critica. Mi ci volle molto tempo per recuperarmi, economicamente e non solo. Il concetto di affidabilità delle banche cambiò molto.
Il 20 Dicembre 2001 De la Rúa si dimette dalla carica di Presidente della Nazione; fu una buona o una cattiva notizia per te nel contesto di quell’epoca?
Qualsiasi cambio lo vedevo come qualcosa di positivo, l’apparizione di una speranza. L’arrivo di De la Rúa alla presidenza credo fu un riflesso di quanto stavamo democraticamente male. Eleggemmo un incapace. Le sue dimissioni furono una buona notizia sicuramente ma non c’era niente da festeggiare, in quel momento niente poteva essere motivo di festeggiamento.
Il Paese in pochi anni è passato da una situazione dove non si poteva fare niente per difendersi dalla dittatura militare ad una condizione dove non si poteva fare niente per difendersi dalle banche. Di chi sono le responsabilità?
Direi meglio interessi e senza parlare del caso militare se proprio devo trovare delle responsabilità sono convinto che sono dentro al Paese. Come ho detto prima, si privilegiarono gli interessi privati delle banche che diedero il colpo di grazia alla gente, avendo in quel momento il potere di restituire pesos invece che dollari nel migliore dei casi, e non restituire niente o farlo come e quando le stesse volevano, nel peggiore. Insisto nella mia opinione, le responsabilità sono dentro al Paese e sono delle persone che non verranno mai giudicate come invece sta succedendo con i militari, nonostante abbiano fatto del male come questi ultimi.
Nel 2001 ci sono state persone che hanno perso qualcosa, altre che hanno perso tutto ma anche chi in quell’epoca ha guadagnato economicamente molto. Hai un po’ di rabbia verso costoro?
La verità è che se ho della rabbia è nei confronti delle banche. Non so bene chi ha fatto soldi con quello che è successo, ma so che le banche sono ancora in piedi e con un sorriso istrionico continuano a dirmi che devo avere fiducia in loro e che ogni giorno hanno un buon piano di benefici per me. Se c’è qualcosa che mi fa rabbia è questo. Che non abbiano vergogna e continuino a dirmi che devo avere fiducia in loro, come se fossi un extraterrestre e non fossi a conoscenza di ciò che hanno fatto 10 anni fa qui sulla Terra.
Menem con la sua amministrazione degli anni ’90 è visto come uno dei principali colpevoli della crisi. Poco tempo fa Menem è stato rieletto un’altra volta senatore. Ne parlano tutti male in pubblico ma poi?
Credo che Menem ci abbia fatto vivere per qualche anno come dentro una bolla di sapone. Quella stessa bolla era una truffa. Noi abbiamo la responsabilità di avergli creduto. Credo che già da tempo sia pronto per il museo ma non ho risentimento, o più che altro non mi interessa pensare a lui.
C’é una foto che descrive, racconta e ti ricorda quello che è successo? Che immagini ci sono in questa foto?
In questa foto ci sono sicuramente i cacerolazos davanti alle banche. Persone di tutti i generi ma in particolar modo della classe media, fino alla classe medio-alta; persone che non si erano mai lamentate fino a quel momento perché mai qualcuno aveva messo le mani nelle loro tasche, mentre in questo caso ci toccò quasi a tutti. Dico quasi perché qualcuno (come i padroni delle banche) si è salvato. Quello che mi chiedo è se questa foto sia servita a qualcosa, se oggi qualcosa sia cambiato. In quell’epoca ebbi la possibilitá di parlare con un dirigente di banca in una riunione informale, senza cravatte, e quando gli chiesi cosa sarebbe successo con la mancanza di fiducia che si era creata verso le banche lui mi rispose: “la gente dimentica presto, un paio di anni e neanche si ricorderanno di ciò che sta succedendo”. Purtroppo credo che quel tipo avesse ragione, oggi continuo ad avere un conto bancario perché forse altrimenti sarebbe molto difficile appartenere alla società. Questo nonostante sia convinto che tenere soldi in una banca non è affatto sicuro.
Ogni paese ha avuto ed ha una epoca buona ed una cattiva, ci sono paesi che vivono costantemente in tempi duri ed altri che alternano le due situazioni. L’Argentina è uno di quei paesi dove la stessa generazione ha visto più crisi nella propria vita, ha visto il paese distruggersi e ricostruirsi, decadere di nuovo e rialzarsi ancora. Quante vite hanno gli Argentini?
Sì, ci sono state molte crisi ed io con i miei 54 anni ne ricordo due che marcarono la mia vita da adulto. A questa domanda però aggiungerei due parole, ossia, “quante vite hanno gli Argentini che sopravvissero“, perché questa crisi causò molte perdite difficili da quantificare. Credo che la società si ammalò e rimasero solo i più forti. Cosa successe al signore che aveva tutti i suoi risparmi in banca e gli prese un infarto quando la stessa le disse che non poteva toccare quei suoi soldi? Cosa successe ai suoi figli? E quel signore che rimase per strada perché perse il lavoro, gli prese una forte depressione e le sue figlie dovettero andare a lavorare? Che successe con i sogni del lavoratore? E dell’immagine di sforzo e di studio per crescere? L’immagine del trionfo del merito ha perso molto valore, i giovani vedono più possibile il successo attraverso un Reality che studiando, lavorando e arrivando in orario tutti i giorni. Questa è la vita che abbiamo perso – o alcune delle nove che avevamo.
Bignami Argento – Vacanze di Natale
10 enero 2012 Da Fritz 2 Comments

foto lavoz.com.ar
Lo sappiamo che siete già al corrente di tutto, ma a questo serve il bignami: ad avere il riassuntino scritto sotto al banco, non si sa mai un vuoto di memoria. Allora, caro diario, durante le vacanze di Natale:
- uno: la Presidente ha avuto il cancro, poi invece no. A Cristina Fernández era stato diagnosticato un carcinoma alla tiroide. Il 4 gennaio è stata operata, la ghiandola è stata asportata e l’analisi istologica ha escluso formazioni maligne. Meglio così, no? Beh, insomma, adesso deve campare senza tiroide, prendere la sua tiroxina… era meglio se non si sbagliavano. Vi risparmiamo il dibattito (come sempre tanto più rumoroso quanto più stupido) sul perché e percome si sono sbagliati e sulle accuse incrociate di manovra mediatica tra governisti e oppositori se no sembra che viviamo in un paese di hooligans.
-due: due morti tragiche fra governo e dintorni. Il 20 dicembre Iván Heyn (34), sottosegretario al commercio estero, viene trovato soffocato nella sua stanza d’albergo, nel corso di una riunione Mercosur. Ipotesi: depressione o gioco erotico pericoloso. La notte di Capodanno viene ucciso Carlos Soria, appena eletto governatore della provincia di Río Negro (qui in una famosa foto da giovane, in compagnia di un noto vecchietto germanico). La principale sospettata è sua moglie Susana Freyroz, che gli avrebbe sparato con la .38 di famiglia durante una discussione coniugale.
-tre: anche questa notizia ha già avuto la sua ripercussione internazionale: la Glaxo, la multinazionale farmaceutica, è stata multata per circa 100.000 dollari dall’ANMAT, l’agenzia di stato per il controllo dei farmaci e degli alimenti. Multe di poco inferiori sono state comminate a due pediatri locali. Perché? Per alcune irregolarità riscontrate durante il test di un vaccino contro la polmonite e l’otite infantile. Le irregolarità erano relative al consenso informato dei genitori, alcuni dei quali sono risultati essere analfabeti o con problemi psichiatrici, e i cui figli quindi avrebbero dovuto essere esclusi dai test. Anche qui complottisti lanciatissimi (sembra la trama di Constant Gardener), secondo alcuni ci sarebbero di mezzo 14 bambini morti, ma per ora sembra si tratti solo di un problema amministrativo. Questo è il comunicato ufficiale dell’Anmat. Certo sarebbe bello sapere quanti di questi test vengono fatti in province periferiche di paesi periferici e quanti invece, per dire, a Milano centro…
-quattro: la siccità. Da qualche giorno a causa dell’ondata di calore non si fa altro che parlare del tempo, sembriamo una barzelletta sugli inglesi, ma dove le cose si stanno mettendo peggio è in agricoltura. Perdite grandi nel mais e discrete anche sulla soia, con conseguenti minori entrate per le casse dello stato via prelievi all’export. Si parla di un paio di perturbazioni in arrivo questa settimana e la prossima, anzi una dovrebbe essere già qui, ma la vista dalla mia finestra per ora dice il contrario.
Encargados
3 enero 2012 Da Gespo 8 Comments

Mirar el río hecho de tiempo y agua
Y recordar que el tiempo es otro río,
Saber que nos perdemos como el río
Y que los rostros pasan como el agua.
Arte poética J.L. Borges
Ho smesso di dormire come la gente comune ormai da qualche anno, causa reflusso gastroesofageo. Una dottoressa sciamana nicaraguense mi crocifisse con una diagnosi certa: le 4 della mattina? L’ora dello stomaco. Accetto il responso e mi desto. Vorrà dire che andrò a letto prima. Ma tutto questo accadeva in Europa. Qua dove il mondo è a testa all’ingiù non soffrivo poi tanto. Fino a quando… Il lavoro, la famiglia, gli orari anti umani degli argentini… cenano alle ventidue… mah!
Ad ogni modo. Le levatacce sono una nuova america. Scoperta su scoperta che tira. E allora mi incammino prestissimo per Las Heras, giá con alto transito fin dalle 5 della mattina e, miei cari piccoli lettori, scopro un universo.
Giunti Claber che scattano, filettature da ¾ di pollice che s’avvitano. Ecco; per un dovunque porteño di ogni barrio, metri e metri lineari di sistole che si srotolano, nel madrugar cotidiano de los Encargados.
Acqua. Buenos Aires è una città galleggiante. È la citta per eccellenza dell’elemento fluido. Ah! Rido di Venezia. Mi lasciano indifferente certe boat ville dell’asia. Qui l’acqua domina inosservata. Vicino al rio più grande del mondo, quella che oggi è un’urbe che si mueve frenetica o al ritmo del dos por cuatro era in origine una pianura alluvionale. Maldonado, Reconquista, Matanza, prima ancora d’esser toponomastica sono i nomi de los arroyos, (i torrenti) intubati nella prima metà del 900.
E tuttavia eccoli lì indefessi, puntuali, atemporali los encargados della grande città aprire i rubinetti e dar sfogo a una sinfonia de mangueras che accompagna i miei passi per le quindici cuadras che separano casa dal lavoro. Tiraacqua, cenci e scope di saggina, armonici tanghéri dell’albeggiare, puliscono gli spaziosi marciapiedi un po’ rottini, e innaffiano spingendo lo zozzo più in lá.
Bravi gli encargados. Con il loro florilegio di buongiorni e di prego e di mi scusi. Il mezzo inchino, usanza di cui ormai sono gli unici, ultimi depositari. La battuta circostanziale sul tempo. L’indicazione al passante. Qualcuno il tono burbero ma mai irriverente. A tratti beffardo. Ecco sì il sussiego beffardo degli encargados che tanto mi aggrada. Mentre compiono il rito dell’innaffiatura della città essi celebrano una sorta di pachamama non codificata. Irrorano con metri cubi di flusso ininterrotto avenidas, calles e pasajes.

Poi fatti quei venti metri, contento e compiaciuto per questa città bellísima, angustiante e sbruffona, ti ricordi della copla di un tango che suona pressapoco così.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie
e il tubo stirato dei pantaloni freschi d’armadio s’è già fatto merda con lo schizzo vigliacco della mattonella che pencola. Così finisce la poesia degli encargados, in cinque cuadras di parolacce in cui non vuoi nemmeno immaginarti che diamine di immonda lordura ti si sia scaricata addosso. Sotterranei calamari dei cunicoli bonaerensi.
Altri post recenti

Buone Feste!
25 diciembre 2011 Da Fritz 1 Comment
La nostra pallina azzurra si è guadagnata un altro giro intorno al Sole (ed è gratis, alla faccia degli spread), e Largentina si prende qualche giorno di vacanza, in mezzo al gigantesco traffico di pandori e dulce de leche tra i nostri due paesi. Ci rivediamo nel 2012, buone Feste a tutti e grazie per [...]

Un Dicembre Argentino di 10 anni fa.
22 diciembre 2011 Da Lorenzzzo 7 Comments
Il Dicembre 2001 in Argentina inizia con il corralito, le misure bancarie restrittive che il Ministro dell’Economia Domingo Cavallo emette il primo giorno del mese. Il 20 Dicembre il Presidente de la Nación, De La Rua, rinuncia alla sua carica e si dimette. Il 2 Gennaio Duhalde diventa Presidente. La piazza si riempie di [...]

Bignami Argento – settimana dal 12 al 18 dicembre 2011
19 diciembre 2011 Da Giù 4 Comments
Questa settimana aria nuova nel bignamino! Da brava alpina Giulia non solo si è caricata lo zaino, ma gli ha anche tolto un po’ di muffa… (f.) Ho passato la settimana spulciando pagine web di giornali e siti di notizie cercando di recuperare un po’ di materiale… Entonces partiamo: – Agli inizi di questa settimana [...]

Quanto costa vivere – parte II
15 diciembre 2011 Da Fritz 41 Comments
Abbiamo pensato, io e il padrone di casa, di fare un piccolo aggiornamento dei prezzi riportati in questo post, perché non vorremmo che servisse ancora da riferimento e anche perché si parla tanto di aumenti, inflazione etc. e girano tante cifre diverse che è bene mettere una boa. Ci tengo a chiarire, e lo scrivo [...]

Bignami Argento -settimana dal 5 all’11 dicembre 2011
12 diciembre 2011 Da Fritz 3 Comments
“Come tutte le mattine quando mi alzo, mi sono messa a leggere i giornali, e leggere i giornali è un esercizio militante” Pres. Cristina Fernàndez (Non ho capito molto bene in che senso “esercizio militante”, ma è vero che chi legge i giornali per fare il bignami ha spesso bisogno del maalox). – Cristina Fernàndez [...]

CineMaradona
10 diciembre 2011 Da Lorenzzzo 1 Comment
Dove lavoro, tra i vari quadri appesi ce n’è uno uguale a questo qui accanto, ed una sera un paio di ragazzi guardandolo mi hanno chiesto cosa pensavo dell’immagine che Maradona ha in Italia. La loro domanda oltre che dalla foto è spuntata anche dalla visione del film/documentario di Emir Kusturica sul Pibe de Oro. Mi dicevano [...]

Bignami Argento – settimana dal 28 novembre al 4 dicembre 2011
7 diciembre 2011 Da Fritz 1 Comment
- Non solo il Boca Jrs. ha vinto il torneo Apertura di calcio con due giornate di anticipo, ma il River Plate – che come sapete disputa il campionato di serie B – ha perso contro il Boca Unidos di Corrientes, una squadra che fino a due anni fa navigava fra la terza e la [...]

Largentina Picnic di Primavera – la Rivincita
5 diciembre 2011 Da Fritz 16 Comments
Qualche mese fa fu l’autunno a dare gli schiaffi a noi, e si finì (non senza soddisfazione) ai piani alti. Ma stavolta Tanoka-sensei ha promesso che non pioverà e quindi: l’appuntamento è sempre in Plaza Alemania, Sabato 17 Dicembre alle 13. La piazza si trova circa al 2800 di Avda. Libertador, fra Casares e Cavia. [...]

No sé porqué, solo sé que es feriado.
1 diciembre 2011 Da Lorenzzzo 24 Comments
Questo post, nonostante lo scriva nei primi giorni di Dicembre in realtá nasce già a Marzo, a poco più di un mese dal mio arrivo a Buenos Aires, e trova il suo apice il 28 Novembre quando chiedendo a 10 Argentini di diversa età e stampo sociale “perché Lunedí 28 Novembre è festa Nazionale?” [...]

Bignami Argento – settimana dal 21 al 27 novembre 2011
29 noviembre 2011 Da Fritz 5 Comments
- Dato che è un tema sensibile, quello dei sussidi ha tenuto banco anche questa settimana – seppure non in primo piano. Dal punto di vista pratico le cose però stanno ancora come dicevamo lunedì scorso. Non si sa ancora quindi cosa succederà alla stragrande maggioranza dei consumatori. L’unica novità è che alla tele pubblica [...]






Ultimi commenti